"value":"The Motorola MOSCAD and ACE line of RTUs through 2022-05-02 omit an authentication requirement. They feature IP Gateway modules which allow for interfacing between Motorola Data Link Communication (MDLC) networks (potentially over a variety of serial, RF and/or Ethernet links) and TCP/IP networks. Communication with RTUs behind the gateway is done by means of the proprietary IPGW protocol (5001/TCP). This protocol does not have any authentication features, allowing any attacker capable of communicating with the port in question to invoke (a subset of) desired functionality."
},
{
"lang":"es",
"value":"Motorola MOSCAD and ACE line of RTUs versiones hasta 02-05-2022, omiten un requisito de autenticaci\u00f3n. Cuentan con m\u00f3dulos de puerta de enlace IP que permiten la interconexi\u00f3n entre las redes de Comunicaci\u00f3n de Enlace de Datos de Motorola (MDLC) (potencialmente a trav\u00e9s de una variedad de enlaces de serie, RF y/o Ethernet) y las redes TCP/IP. La comunicaci\u00f3n con las RTU detr\u00e1s de la pasarela es realizado mediante el protocolo propietario IPGW (5001/TCP). Este protocolo no presenta ninguna caracter\u00edstica de autenticaci\u00f3n, lo que permite a cualquier atacante capaz de comunicarse con el puerto en cuesti\u00f3n invocar (un subconjunto de) la funcionalidad deseada"