"value":"In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:\n\nbpf: Fix helper writes to read-only maps\n\nLonial found an issue that despite user- and BPF-side frozen BPF map\n(like in case of .rodata), it was still possible to write into it from\na BPF program side through specific helpers having ARG_PTR_TO_{LONG,INT}\nas arguments.\n\nIn check_func_arg() when the argument is as mentioned, the meta->raw_mode\nis never set. Later, check_helper_mem_access(), under the case of\nPTR_TO_MAP_VALUE as register base type, it assumes BPF_READ for the\nsubsequent call to check_map_access_type() and given the BPF map is\nread-only it succeeds.\n\nThe helpers really need to be annotated as ARG_PTR_TO_{LONG,INT} | MEM_UNINIT\nwhen results are written into them as opposed to read out of them. The\nlatter indicates that it's okay to pass a pointer to uninitialized memory\nas the memory is written to anyway.\n\nHowever, ARG_PTR_TO_{LONG,INT} is a special case of ARG_PTR_TO_FIXED_SIZE_MEM\njust with additional alignment requirement. So it is better to just get\nrid of the ARG_PTR_TO_{LONG,INT} special cases altogether and reuse the\nfixed size memory types. For this, add MEM_ALIGNED to additionally ensure\nalignment given these helpers write directly into the args via *<ptr> = val.\nThe .arg*_size has been initialized reflecting the actual sizeof(*<ptr>).\n\nMEM_ALIGNED can only be used in combination with MEM_FIXED_SIZE annotated\nargument types, since in !MEM_FIXED_SIZE cases the verifier does not know\nthe buffer size a priori and therefore cannot blindly write *<ptr> = val."
"value":"En el kernel de Linux, se ha resuelto la siguiente vulnerabilidad: bpf: Arregla las escrituras del ayudante en mapas de solo lectura Lonial encontr\u00f3 un problema que a pesar del mapa BPF congelado del lado del usuario y del BPF (como en el caso de .rodata), a\u00fan era posible escribir en \u00e9l desde el lado del programa BPF a trav\u00e9s de ayudantes espec\u00edficos que tienen ARG_PTR_TO_{LONG,INT} como argumentos. En check_func_arg() cuando el argumento es como se menciona, el meta->raw_mode nunca se establece. M\u00e1s tarde, check_helper_mem_access(), bajo el caso de PTR_TO_MAP_VALUE como tipo base de registro, asume BPF_READ para la llamada posterior a check_map_access_type() y dado que el mapa BPF es de solo lectura, tiene \u00e9xito. Los ayudantes realmente necesitan ser anotados como ARG_PTR_TO_{LONG,INT} | MEM_UNINIT cuando los resultados se escriben en ellos en lugar de leerse de ellos. Este \u00faltimo indica que est\u00e1 bien pasar un puntero a la memoria no inicializada, ya que la memoria se escribe de todos modos. Sin embargo, ARG_PTR_TO_{LONG,INT} es un caso especial de ARG_PTR_TO_FIXED_SIZE_MEM solo que con un requisito de alineaci\u00f3n adicional. Por lo tanto, es mejor deshacerse de los casos especiales ARG_PTR_TO_{LONG,INT} por completo y reutilizar los tipos de memoria de tama\u00f1o fijo. Para esto, agregue MEM_ALIGNED para garantizar adicionalmente la alineaci\u00f3n dado que estos ayudantes escriben directamente en los argumentos a trav\u00e9s de * = val. El .arg*_size se ha inicializado reflejando el tama\u00f1o real de (*). MEM_ALIGNED solo se puede usar en combinaci\u00f3n con los tipos de argumentos anotados MEM_FIXED_SIZE, ya que en los casos !MEM_FIXED_SIZE el verificador no conoce el tama\u00f1o del b\u00fafer a priori y, por lo tanto, no puede escribir ciegamente * = val."
