diff --git a/src/native/NativeMachoInspection.ts b/src/native/NativeMachoInspection.ts
index c981e4138a..9d85fa2f82 100644
--- a/src/native/NativeMachoInspection.ts
+++ b/src/native/NativeMachoInspection.ts
@@ -17,7 +17,11 @@ import {
   MACHO_ARCHITECTURE_POLICIES,
   selectMachoArchitectureName,
 } from "./MachoArchitectureSelection.js";
-import { parseDyldExports, parseDyldImports } from "./parsers/dyldInfo.js";
+import {
+  parseDyldExportAddressRow,
+  parseDyldExports,
+  parseDyldImports,
+} from "./parsers/dyldInfo.js";
 import { parseLipoCapture, type LipoArchitecture } from "./parsers/lipo.js";
 import { withoutEchoedPathHeader } from "./parsers/echoedPath.js";
 import { parseOtoolLoadCommands } from "./parsers/otool.js";
@@ -476,7 +480,7 @@ const namesEveryExport = (
       const rows = parseDyldExports(line, null, names);
       // The parser withholds a row only when nm names both of its readings.
       if (rows.length === 0)
-        return names.has(/^0x[\da-f]+\s+(.+)$/isu.exec(line)?.[1] ?? "");
+        return names.has(parseDyldExportAddressRow(line)?.text ?? "");
       return rows.length === 1 && names.has(rows[0]!.name);
     });
 };
diff --git a/src/native/parsers/dyldInfo.ts b/src/native/parsers/dyldInfo.ts
index 8ba8909939..9bb8074c3b 100644
--- a/src/native/parsers/dyldInfo.ts
+++ b/src/native/parsers/dyldInfo.ts
@@ -103,6 +103,16 @@ export const parseDyldImports = (
   return { items, needsNameInventory };
 };
 
+/** Apple prints two spaces after the address; one-space captures remain readable. */
+export const parseDyldExportAddressRow = (
+  line: string,
+): { readonly address: string; readonly text: string } | null => {
+  const match = /^(0x[\da-f]+)(?: {2}|[ \t])(.+)$/isu.exec(line);
+  return match?.[1] === undefined || match[2] === undefined
+    ? null
+    : { address: match[1], text: match[2] };
+};
+
 /** Decode Apple dyld export rows, projecting export offsets to VM addresses. */
 export const parseDyldExports = (
   output: string,
@@ -133,29 +143,31 @@ export const parseDyldExports = (
             : { sourceSymbol: reexport.sourceSymbol }),
         },
       ];
-    const exported = /^(0x[\da-f]+)\s+(.+?)(?:\s+\[([^\]]+)\])?$/isu.exec(line);
-    if (exported?.[1] === undefined || exported[2] === undefined) return [];
-    const rawName = /^0x[\da-f]+\s+(.+)$/isu.exec(line)?.[1];
-    const literalName = rawName !== undefined && knownExportNames.has(rawName);
+    const row = parseDyldExportAddressRow(line);
+    if (row === null) return [];
+    const exported = /^(.+?)(?:\s+\[([^\]]+)\])?$/su.exec(row.text);
+    if (exported?.[1] === undefined) return [];
+    const rawName = row.text;
+    const literalName = knownExportNames.has(rawName);
     // If nm establishes both interpretations, the textual row cannot bind an address or flags.
     // Let the caller retain the exact nm names without guessing which one owns this row.
     if (
       literalName &&
-      exported[3] !== undefined &&
-      knownExportNames.has(exported[2])
+      exported[2] !== undefined &&
+      knownExportNames.has(exported[1])
     )
       return [];
-    const annotation = literalName ? undefined : exported[3];
+    const annotation = literalName ? undefined : exported[2];
     const absolute = /\babsolute\b/u.test(annotation ?? "");
     const address =
       offsets && !absolute
         ? imageBase === null
           ? null
-          : `0x${(BigInt(imageBase) + BigInt(exported[1])).toString(16)}`
-        : canonicalHex(exported[1]);
+          : `0x${(BigInt(imageBase) + BigInt(row.address)).toString(16)}`
+        : canonicalHex(row.address);
     return [
       {
-        name: literalName ? rawName : exported[2],
+        name: literalName ? rawName : exported[1],
         address,
         weak: /\bweak-def\b/u.test(annotation ?? "") ? true : null,
         reexport: false,
@@ -185,7 +197,7 @@ const parseReexportRow = (
   line: string,
   knownNames: ReadonlySet<string>,
 ): ReexportRow | null => {
-  const prefix = /^\[re-export\]\s+/u.exec(line);
+  const prefix = /^\[re-export\] /u.exec(line);
   if (prefix === null) return null;
   const rest = line.slice(prefix[0].length);
   if (rest.length === 0) return null;
diff --git a/tests/boundary/providers/native/nativeInventory.golden.test.ts b/tests/boundary/providers/native/nativeInventory.golden.test.ts
index 86eccf6858..2ab84014f6 100644
--- a/tests/boundary/providers/native/nativeInventory.golden.test.ts
+++ b/tests/boundary/providers/native/nativeInventory.golden.test.ts
@@ -977,6 +977,39 @@ it("reads exports from the symbol table without llvm-nm's dyld-info pass", async
   expect(nmCommands(execution.value.result)).toEqual(nmArguments);
 });
 
+it("binds leading-space exports to their exact nm identities", async () => {
+  // Real clang dylib: .globl "  _spaced"; "  _spaced": ret; .globl _spaced; _spaced: ret.
+  // dyld_info separates the address from the literal symbol with two spaces.
+  const names = "  _spaced\n_spaced\n";
+  const { runner, nmArguments } = symbolTableRunner(
+    {
+      "dyld_info:-exports": [
+        "fixture [arm64]:",
+        "    -exports:",
+        "        offset      symbol",
+        "        0x000002A0    _spaced",
+        "        0x000002A4  _spaced",
+        "",
+      ].join("\n"),
+    },
+    { symbolTable: names, withDyldInfo: names },
+  );
+  const execution = await new NativeMacOSProvider({}, runner, "darwin")
+    .createClient(machoTarget("/private/fixture"))
+    .execute("inspect_macho", {});
+  if (!execution.ok) throw execution.error;
+  expect(nmArguments).toHaveLength(1);
+  const exported = (
+    execution.value.result as {
+      exports: { items: { name: string; address: string | null }[] };
+    }
+  ).exports.items;
+  expect(exported).toEqual([
+    expect.objectContaining({ name: "  _spaced", address: "0x1000002a0" }),
+    expect.objectContaining({ name: "_spaced", address: "0x1000002a4" }),
+  ]);
+});
+
 it("keeps an export name ending in a carriage return distinct", async () => {
   // Captured from a clang executable exporting "trailing\r" and "trailing".
   const names = "__mh_execute_header\n_main\ntrailing\ntrailing\r\n";