The README now links the Erlang BEAM inspection docs, and
documentationFacts.test.ts requires every translated README to carry the
same link. Adds the matching row to all 20 files under docs/readme/.
Also formats README_fr.md and README_ml.md with oxfmt, and lists
README_ml.md in website/locales/languages.json so readmeConsistency.test.ts
finds the Malayalam translation the README already links.
Includes: The PR's new README link must be mirrored in every translated README; documentationFacts.test.ts fails without these rows.
Co-authored-by: morluto <[email protected]>