Share endpoint identity and repeated-name ambiguity across call and reference dimensions. Compare same-artifact procedure entries by canonical coordinates while retaining raw reference sites and source Evidence. Keep observed comparison status separate from reconstruction proof. Fixes #6853