Select legacy Atom when AtU8 is empty and skip zero-byte optional FunT. Preserve explicitly empty counted arrays, malformed nonempty failures, last-occurrence selection and original chunk provenance. Share structural fixtures across producer and public workflow regressions. Fixes #6816 Fixes #6874