Select portable code checks for authored JavaScript and TypeScript documentation, including hidden directories, removed paths and line separators. Keep Markdown-only changes on their existing documentation route. Closes #3116. Co-authored-by: Kaoru0822 <[email protected]>